阿育王傳
凡七卷。西晉安法欽譯。收于大正藏第五十冊。本書記述阿育王之事跡及摩訶迦葉、優波鞠多等之因緣。共有十一品：(一)本施土緣，(二)阿育王本緣傳，(三) 阿恕伽王弟本緣，(四)駒那羅本緣，(五)半庵羅果因緣，(六)優波鞠多因緣，(七)摩訶迦葉涅槃因緣，(八)摩田提因緣，(九)商那和修因緣，(十)優波鞠多因緣，(十一)阿育王現報因緣。其異譯本有阿育王經十卷（亦收于大正藏第五十冊），為梁僧伽婆羅所譯，共有八品： (一)生因緣，(二)見優波笈多因緣，(三)供養菩提樹因緣，(四)鳩那羅因緣，(五)半庵摩勒施僧因緣，(六)佛記優波笈多因緣，(七)佛弟子五人傳授法藏因緣，(八)優波笈多弟子因緣。其中，阿育王傳之(一)、(二)、(五)、(十)等四品與梵文本 Divya^vada^na（ E.B.Cowell, R.A. Neil 等出版于西元一八八六年）之第二十六章至第二十九章，及雜阿含經卷二十三及卷二十五為同本。又第四品鳩那羅因緣與西藏譯之 Ku-na-lah!i rtogs-pa-brjod-pa 相當。此外，梵文本 Divya^vada^na 中，有關阿育王之紀傳部分，西元一八四五年法人布諾夫（E. Burnouf）將之譯成法語，并刊載于其所著之印度佛教史緒論（Introduction a` l\'histoire du Bouddhisme indien）中。藏文本之阿育王傳說，法人菲爾（L. Feer）將之法譯，題為阿育王傳說（Le/gende du roi As/oka），西元一八六五年于法國巴黎刊行。又前述之 Divya^vada^na 之外，另有梵文本As/okavada^na ，英人密特拉（R. Mitra）于西元一八八二年在其著作尼泊爾佛教文學（Nepalese BuddhistLiterature）中譯出其大意。［出三藏記集卷二、開元釋教錄卷二、卷六、佛教史地考論（印順，妙云集下編(9)第三）］
佛學大字典
阿育王傳相關文章
釋門章服儀
全一卷。唐代道宣撰。收于大正藏第四十五冊。內容記述法服之材質、裁縫及補浣等法。分為制意釋名、立體拔俗、勝德經遠、法色光俗、裁制應法、方量幢相、單復有據、縫制裁成、補浣誠教、加法行護等十篇。 本書論法服之材質，于絹、布二種中，以布為如法者，此乃南山律宗之規矩。蓋因佛教尚慈悲而戒殺生，若以蠶絲作法服，則有違拔濟之心，故屬不如法。注疏有元照之應法記一卷。［道宣律師感通錄］
