(一)悉曇字堗(u^)。又作烏、污、憂、優、鄔、甌。悉曇十二韻之一,五十字門之一。瑜伽金剛頂經釋字母品釋污字為‘一切法損減不可得’之義;方廣大莊嚴經卷四釋之為‘一切眾生智慧狹劣’之義。蓋污字之損減、狹劣之義,系由梵語u^na(意譯損減、狹劣)之轉釋而來。自古以來為簡別‘譬喻之塢字’堗(u^),而稱此污字為‘損減之污字’。又守護國界主陀羅尼經卷九,釋污字為報身之義。日本空海于吽字義中釋污字為不可得之義(大七七·四○五中)損減:‘雖云無明住地無邊際,我慢須彌無頭頂,而一心虛空,本來常住,不損不減是則污字實義也。(中略)今以佛眼觀之,佛與眾生同住解脫之床,無此無彼,無二平等,不增不減,周圓周圓,既無勝劣增益之法,何有上下損減之人,果名污字實義。’[文殊師利問經卷上字母品、北本大般涅槃經卷八、悉曇字記](參閱‘塢’5437)全一卷。唐代道宣撰。收于大正藏第四十五冊。內容記述法服之材質、裁縫及補浣等法。分為制意釋名、立體拔俗、勝德經遠、法色光俗、裁制應法、方量幢相、單復有據、縫制裁成、補浣誠教、加法行護等十篇。 本書論法服之材質,于絹、布二種中,以布為如法者,此乃南山律宗之規矩。蓋因佛教尚慈悲而戒殺生,若以蠶絲作法服,則有違拔濟之心,故屬不如法。注疏有元照之應法記一卷。[道宣律師感通錄]