禪宗公案名。無門關第三十五則(大四八·二九七中):‘五祖問僧云:“倩女離魂,那個是真底?”’倩女離魂乃剪燈新話卷上所載之怪譚。據云,倩娘嘗許王宙為妻,既而父悔,倩娘遂抑郁成病,宙亦深恨,欲赴京師,途中忽遇倩娘,遂相攜至蜀,凡五年,生二子。后還歸岳家謝其事,然倩娘猶病在閨中,唯存一息,眾皆怪之。室中病女聞之而喜,起出相迎,兩位倩娘合為一體。前之倩娘實乃病女之離魂。全一卷。唐代道宣撰。收于大正藏第四十五冊。內容記述法服之材質、裁縫及補浣等法。分為制意釋名、立體拔俗、勝德經遠、法色光俗、裁制應法、方量幢相、單復有據、縫制裁成、補浣誠教、加法行護等十篇。 本書論法服之材質,于絹、布二種中,以布為如法者,此乃南山律宗之規矩。蓋因佛教尚慈悲而戒殺生,若以蠶絲作法服,則有違拔濟之心,故屬不如法。注疏有元照之應法記一卷。[道宣律師感通錄]