錄外經典

助印经书 即指登載于一般經錄以外之經典。依其內容,約可分為四類:(一)失譯經典,指譯者不明之經典。此乃因古時于所譯經本中,未署譯者之名,且有關翻譯該經之記載亦付闕如,故后人無由得知經典之譯者。據南朝梁代僧祐(445~518)所作之調查,我國自東漢至南北朝中期之三百年間,傳譯之經典已有二千余部,其中失譯經之數目高達已知譯人之經典總數三倍。

 (二)抄經,又稱別抄經。即由已完成漢譯之大部頭經典中個別抄出其中一章或一節,另附以經名,成為獨立之經而流行者。此風自古即盛行,虔篤之人可任意親手抄寫而別行,故若不慎究其本經出處,則常易誤為另有小經典譯成。此等抄經數目頗多,且多與本經一并流傳于后世。

 (三)闕本經,即指雖知某經已被譯出,然至后代又散軼不存。屬于此類之錄外經典亦不在少數。蓋因經過數百年之書寫流傳,其間難免有遺失或殘缺者。至隋、唐以后,以朝廷之力編修大藏經,而書寫、傳通、翻譯新經等,一切均依敕旨而為,一旦編入藏經,殆幾不可能成為缺本。然在此之前,不僅翻譯之時地分散,書寫弘傳亦是私相授與流傳,故中途缺失實屬難免。

 (四)偽疑經典,指非譯自梵筴之佛教經典。其中,有我國學者仿造佛教經典偽作者;亦有少數佛教以外其他宗教之典籍,因不察而譯出者;或有雖覺不妥,然亦難辨其真偽者。此類之問題譯作,于歷代經錄所載為數不少,最多者為開元釋教錄,總計四○六部。偽疑經大多數均遭擯斥藏外,久之亦漸失傳;然亦有雖有可疑處,自古依然照收入藏者。大正大藏經中亦收載此種經典,不下幾十部。[佛書解說大辭典佛典總論第二部(小野玄妙)]

錄外經典相關文章

釋門章服儀

全一卷。唐代道宣撰。收于大正藏第四十五冊。內容記述法服之材質、裁縫及補浣等法。分為制意釋名、立體拔俗、勝德經遠、法色光俗、裁制應法、方量幢相、單復有據、縫制裁成、補浣誠教、加法行護等十篇。 本書論法服之材質,于絹、布二種中,以布為如法者,此乃南山律宗之規矩。蓋因佛教尚慈悲而戒殺生,若以蠶絲作法服,則有違拔濟之心,故屬不如法。注疏有元照之應法記一卷。[道宣律師感通錄]

大乘結集

 (傳說)有數說。菩薩處胎經,佛滅后七日,大迦棄招集五百阿羅漢,令彼請十方佛世界諸阿羅漢,于閻浮提娑羅雙樹間,得八億四千阿羅漢眾。使阿難先分類菩薩藏,聲聞藏,戒律藏之三部,于其菩薩藏結集八藏云。菩薩處胎經出經品曰:‘爾時佛取滅度已,經七日七夜。時大迦葉告五百阿羅漢,打揵稚集眾。(中略)集諸羅漢得八億八千眾,來集到忍界,聽受法言。(中略)使阿難升七寶高座,迦葉告阿難言:佛所說法一言一字,汝慎勿使有缺

報像功德經

報像功德經

佛教字典推薦文章

Zola

大悲咒是什么意思?大悲咒因何叫大悲咒?

大悲咒是什么意思  大悲咒出自《千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經》,是觀世音菩薩的大慈悲心,無上菩提心,以及濟世渡人,修道成佛的重要口訣。  大悲咒的全文共84句,每一句對應一種化身。全文大意是:  皈依三寶,皈依大悲渡世的觀世音菩薩,世間感受一切恐怖病苦的眾生,要誓愿宣說廣大圓滿無礙大悲救苦救難的真言,要看破生死煩惱,了悟真

全文大悲咒全文

  南無·喝啰怛那·哆啰夜耶。   南無·阿唎耶。

文殊菩薩五字心咒原文

  嗡 阿 拉 巴 扎 那 帝