(術語)謂色聲等之有為法也。其解釋諸師各異。天臺謂陰有二義:一陰者蔭覆之義,謂色聲等之有為法蔭覆真理也。二積聚之義,謂色聲等之有為法積聚生死之苦果也。止觀五上曰:‘陰者陰蓋善法,此就因得名。又陰是積聚,生死重沓,此就果得名。’凈影取積聚之一義。大乘義章八本曰:‘積聚名陰,陰積多法故。’是言色聲等之有為法,多法積聚而為體也。已上二家皆為舊譯,梵語塞建陀Skandha之譯語也。然新譯以譯之為蘊,解積聚之義。為且視舊譯之陰字為陰陽之陰,因許積聚之義不許陰覆之義。若為陰覆之義,則梵語云缽羅婆陀。慈恩之義林章五本曰:‘梵云塞建陀,唐言蘊,舊譯名陰(于禁反)。此陰是陰覆義。若言蔭者,梵本應云缽羅婆陀,案陰音應以于今反,陰陽之陰也(陰陽之陰,是陰積之義)。但仁王經曰:‘色名色蘊,心名四蘊,皆積聚性,隱覆真性。’又中論疏四末曰:‘陰者陰殺也,其義主殺。以此五法能害慧命,是故經中喻旃陀羅。’是如天臺之釋,有蔭覆之義。名義集六曰:‘蘊謂積聚,古翻陰,陰乃蓋覆,積聚有為,蓋覆真性。’
全一卷。唐代道宣撰。收于大正藏第四十五冊。內容記述法服之材質、裁縫及補浣等法。分為制意釋名、立體拔俗、勝德經遠、法色光俗、裁制應法、方量幢相、單復有據、縫制裁成、補浣誠教、加法行護等十篇。 本書論法服之材質,于絹、布二種中,以布為如法者,此乃南山律宗之規矩。蓋因佛教尚慈悲而戒殺生,若以蠶絲作法服,則有違拔濟之心,故屬不如法。注疏有元照之應法記一卷。[道宣律師感通錄]